四华裔入内阁 卑诗省议员就职

新内阁将专注于确保省民安全，对抗新冠疫情

维多利亚讯 – 卑诗省长贺谨 (John Horgan) 任命新内阁，新内阁将专注于确保省民健康及安全地渡过新型冠状病毒疫情。

省长贺谨表示：「疫情颠覆了卑诗省民的生活。我们渡过了重重难关，但前路仍然漫长。这个专长丰富及多元化的团队，已经准备好继续我们对抗新型冠状病毒的工作，并建立惠及全体省民的经济复苏计划。」

新内阁成员将继续省府跨部门的疫情应对工作，为各省民和家庭提供更好的医疗护理、令卑诗省的社区更容易负担及安全，并且在未来的洁净能源发展基础上，投资创造优良的就业机会和生计。

省长贺谨说：「我知道卑诗省民正面对艰难时刻。新型冠状毒带来了前所未有的挑战。透过以人为本，投资医院及诊断设备，支援前线人员。只要每个人都尽己任对抗此病毒，在我们携手合作下定能胜过逆境。」

新内阁包括20名厅长及4名省务厅长，保持了平衡的性别代表性。新内阁将会得到13名议会秘书的支持，他们处理的事务包括郊区发展、反种族歧视、科技及创新发展。

新內閣及省務秘書的名單如下： 

Premier: John Horgan

省長：賀謹

Attorney General (and Minister Responsible For Housing): David Eby

律政廳長 (兼專責房屋廳長)：尹大衛

• Parliamentary Secretary – Anti-Racism Initiatives: Rachna Singh

議會秘書 – 反種族歧視項目：辛若那

Advanced Education and Skills Training: Anne Kang

專上教育、技術及培訓廳長：康安禮

• Parliamentary Secretary – Skills Training: Andrew Mercier

議會秘書 – 技術培訓：梅思安

Agriculture, Food and Fisheries: Lana Popham

農業、食物及漁業廳長：布嫻妮

• Parliamentary Secretary – Fisheries and Aquaculture: Fin Donnelly

議會秘書 – 漁業及水產養殖：唐耐勵 

Citizens’ Services: Lisa Beare

公民服務廳長：畢麗莎

Children and Family Development: Mitzi Dean

兒童及家庭發展廳長： 狄恩

• Minister of State for Childcare: Katrina Chen

兒童保育省務廳長：陳葦蓁

Education: Jennifer Whiteside

教育廳長：韋瑞珍

Energy, Mines and Low Carbon Innovation (and Minister Responsible for The Consular Corps of British Columbia): Bruce Ralston

能源、礦業及低碳創新科技廳長 (兼專責卑詩省領事團廳長)：賴賜淳

Environment and Climate Change Strategy (and Minister Responsible for Translink): George Heyman

環境及氣候變化策略廳長 (兼專責運輸聯線廳長)：賀佐治

• Parliamentary Secretary – Environment: Kelly Greene

議會秘書 – 環境：葛凱莉 

Finance: Selina Robinson

財政廳長：羅品珍

• Parliamentary Secretary – Gender Equity: Grace Lore

議會秘書 – 性別平等： 樂慧思

Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development: Katrine Conroy

林木、土地、天然資源運作及郊區發展廳長：康洛綺

• Minister of State for Lands, Natural Resource Operations: Nathan Cullen

土地、天然資源運作省務廳長：柯立倫

• Parliamentary Secretary – Rural Development: Roly Russell

議會秘書 – 郊區發展：羅諾然

Health (And Minister Responsible for Francophone Affairs): Adrian Dix

衛生廳長 (兼專責法語事務廳長)：狄德安

• Parliamentary Secretary – Seniors Services & Long Term Care: Mabel Elmore

議會秘書 – 長者服務及長期護理：艾美寶

Indigenous Relations and Reconciliation: Murray Rankin

原住民關係及和解廳長：蘭金 

Jobs, Economic Recovery and Innovation: Ravi Kahlon

就業、經濟復甦及創新廳長：柯議倫

• Minister of State for Trade: George Chow

貿易省務廳長：周炯華

• Parliamentary Secretary – Technology & Innovation: Brenda Bailey

議會秘書 – 科技及創新發展：貝雅麗 

Labour: Harry Bains

勞工廳長：白恩赫

• Parliamentary Secretary – New Economy: Adam Walker

議會秘書 – 新型經濟：艾華克

Mental Health and Addictions: Sheila Malcolmson

精神健康及癖癮廳長: 馬康森

Municipal Affairs: Josie Osborne

城鎮事務廳長：奧祖宜 

Public Safety and Solicitor General: Mike Farnworth

公共安全及法務廳長：范和富

• Parliamentary Secretary – Emergency Preparedness: Jennifer Rice

議會秘書 – 緊急應變：萊真斐

Social Development and Poverty Reduction: Nicholas Simons

社會發展及扶貧廳長：刑慕仁

• Parliamentary Secretary – Community Development & Non-Profits: Niki Sharma

議會秘書 – 社區發展及非牟利團體：利莎瑪

• Parliamentary Secretary – Accessibility: Dan Coulter

議會秘書 – 傷健事務：高德爾

Tourism, Arts, Culture and Sport: Melanie Mark

旅遊、藝術、文化及體育廳長：馬蘭妮

• Parliamentary Secretary – Arts and Film: Bob D’Eith

議會秘書 – 藝術及電影：狄議思

Transportation and Infrastructure: Rob Fleming

運輸及基礎建設廳長：范廉明

• Minister of State for Infrastructure: Bowinn Ma
  基礎建設省務廳長：馬博文

---

四华裔入内阁:

 

贸易省务厅长：周炯华

儿童保育省务厅长：陈苇蓁

专上教育、技术及培训厅长：康安礼

 

基础建设省务厅长：马博文

---