BC财政预算案: 支援省民为经济奠基

（加国资讯）

维多利亚讯– 《财政预算案2021》集中在疫情期间，保障省民的健康和生计，同时投资在公共服务、基础建设、以及机遇，支持强劲复苏及为所有人缔造更光明的未来。

《财政预算案2021》针对目前的挑战，同时为强劲复苏奠定基础，包括在卫生与精神健康方面的新投资、商业援助、可负担房屋与托儿、确保家庭生活更容易负担，以及前所未有之多并能创造就业职位的社区基建。

财政厅长罗品珍(Selina Robinson)表示：「在去年的逆境当中，我们一次又一次见证卑诗省民透过社区展现韧力，面对新型冠状病毒疫情带来的挑战。随着我们继续推行本省历来最大型的疫苗接种计划，我们已经看到隧道尽头的曙光。我们知道复苏不会立即到来，但是透过专注对省民最重要的事，我们能够确保大家都会有更美好的日子。」

更好的医疗护理
‧为了在疫情之中保障大家安全，省政府将提供9亿元新拨款，作测试、接触者追踪、个人保护装备，以及推行卑诗省历来最大型的疫苗接种计划。
‧为病人更快安排手术，以及缩短影像诊断程序的等候时间。
‧更优良的长者护理，包括在长期护理设施增聘数以千计员工，以及改善家居护理。
‧在学校提供更多精神健康支援、设立更多Foundry健康中心、增加四倍儿童及青少年综合支援队数目，以及扩展应付滥药危机–这是卑诗省史上最大规模的精神健康及癖瘾服务投资。
‧在社区内提供更好的医疗护理，包括兴建医院，如新的素里医院及癌症中心，以及在卑诗省各地设立更多紧急基层医疗中心。
‧处理医疗护理中的系统性歧视，以及确保原住民能够获得切合文化需要的护理。

支援省民和企业
‧透过向12岁或以下小童提供免费公共交通服务，每年为每个家庭节省最多672元。
‧为了给家长更容易找到可负担且优质的托儿服务，每日10元的托儿名额将会增加一倍，早期儿童教育工作者的薪酬补贴也会加倍，同时继续兴建新设施和扩充名额。
‧透过原住民起动计划(Aboriginal Head Start program)，为原住民家庭新增400个切合文化需要的托儿名额。
‧继续卑诗复苏福利(Recovery Benefit)。此计划至今已经帮助超过250万名卑诗省民，向家庭及单亲家庭发放最多1,000元，并向单身人士发放最多500元。
‧透过历来首次调升长者补贴(Seniors Supplement)帮助80,000名低收入长者。
‧为生活最困难的省民，提供历来最大幅度的收入补助及残障补助调升。从2017年至今，收入补助已经调升了53%。
‧透过一系列补助金和拨款，支持卑诗省企业的长远发展，部分措施已经推出，以应付紧急需要，同时帮助企业适应和增长。
‧确保旅游业商户和社区能够渡过疫情，并且准备就绪在安全的时候迎接访客。
‧改善营地和远足径，并且由2022年起，每年在全省各地增设最多100个新营地。

为强劲的经济复苏奠定基础
‧在本份预算案中增加35亿元基建投资，是卑诗省历来最多，将能在全省各地创造超过85,000份工作职位，以及强化社区。
‧投资赚上教育及技术培训，帮助数以万计省民在医疗护理等行业寻找工作。
‧透过《StrongerBC未来领袖计划》 (StrongerBC Future Leaders Program)，保证超过5,000名年轻人能够找到工作或实习职位，并且为3,000名学生安排新的综合工作与学习机会。
‧透过20亿元发展财务安排，为中等收入家庭兴建超过9,000个新住屋单位。
‧动用1亿2,000万，包括补助金等措施，支援旅游业商户和社区，帮助他们透过远足径及机场设施提升等旅游设施，为重新迎接访客作好准备。
‧透过新增的5亿零600万《洁净BC》(Clean BC)投资，减少排放、保护社区、扩展经济，以及创造就业机会。
‧用作改善卑诗省各地通讯服务的年度拨款，将转为永久措施。
‧帮助高潜力的企业在卑诗省成长，卑诗投资公司(InBC)是一项全新、总值5亿元的策略投资基金，目标是带来经济、环境，以及社会回报。

罗品珍说：「疫情开始时，大家等生活都急速地受到影响。我们至今已经为困境之中的卑诗省民，提供广泛援助。《财政预算案2021》是基于我们在去年学到的经验，在今天继续帮助省民，同时为省民和企业即将在复苏期间遇到的机会，奠定基础。」

自从省政府发表去年的财政预算案后，世界环境急速转变。预料卑诗省2020年实质本地生产总值(real gross domestic product，GDP)录得5.3%跌幅。随着经济复苏继续，预测卑诗省的实质本地生产总值会在2021年增长4.4%，2022年增长3.8%，并且在明年回复至疫情前的水平。预测从2021至22财政年度起的三年，财政赤字会稳步减少。

卑诗自由党呼吁增加基建投资

温哥华 （2021年4月16日讯） –  卑诗新民主党政府新的财政预算案即将出台， 卑诗自由党运输和基础设施评论员、温哥华兰加拉区省议员李耀华（Michael Lee）呼吁卑诗省运输厅长范廉明（（Rob Fleming）增加基建投资，并制定综合发展规划，加强卑诗省的交通基础设施建设。

李耀华指出：省政府的施政报告乏善可陈，在即将推出的财政预算案，运输厅长丞需对卑诗省目前和将来的交通、基建设施的需求做长远考虑，包括制定加强全省交通运输规划。 我们更需要看到厅长加大力度，为卑诗省争取更多的支持，确保卑诗省获得公平的基建投入 – 尤其是在重要的基建项目上能够从联邦政府得到更多的财政援助，以帮助本省的经济复苏。

早在今年一月，李耀华就致函省运输厅长，对制订卑诗省交通基础建设规划表达关注，但至今未收到回复。今天，李耀华再次去信范廉明厅长，强调支持重大基建项目，如大温地区的梅西隧道替换工程（George Massey Tunnel Replacement）和皮斯河（Peace River）泰勒桥 (Taylor Bridge)的重要性 – 在新民主党政府管理下，许多迫在眉睫的工程仍未取得任何进展。 

李耀华表示：卑诗新民主党政府执政后，许多重大基建项目一推再推。这清楚地表明，他们尽管口头承诺，但政府并未将这些项目视为当务之急，现在是时候改变了！省运输厅长应该立即着手制订全省的综合运输计划，不仅仅是要应对新冠疫情，更要着眼未来，满足卑诗省民将来的交通需求。