中山公园30年：闹市有清泉 传承中华文化

中山公园30周年庆 拟赴华聘专才维修

【来源：星岛日报】（图文/孙铭雪）

以中国苏州园林为蓝本的温哥华中山公园，1986年4月23日开幕，周六庆祝建园30周年。公园行政总监关兆初称，为保留公园原貌，园方亟需维修中式公园的专业工匠，无奈在本地难以找到，不排除未来派人到苏州学习，或从中国聘来专才到本地指导维修。

温市华埠中山公园里面一座凉亭，现正维修中。

数百位嘉宾包括当初参与设计的华裔建筑师韦业祖、三级政府官员以及历史学家等，周六在温市华埠中山公园，参与该公园30周年的庆祝活动（详另文）。

刚上任两个月的中山公园行政总监关兆初向《星岛日报》记者表示，过去30年来，为了让中山公园保持原貌，公园一直以来都在进行定期维护和整修；根据不同的维修工程，花费也不同，从数百元至数万元不等。

关兆初（左）与霍尔沃森(中)，接受温哥华公园局主席杨瑞兰(Sarah Kirby-Yung，右)颁发奖牌。

三年前派人到苏州学砌瓦

关兆初说：“我们希望尽量保持这个苏州园林设计的原汁原味，因此，材料也要做到和原貌相同或相似，但这在本地可能难以实现，往往要在苏州或其他地方才可以找到材料及人才。”

他表示，公园在3年前曾派人到苏州学习维修屋顶的瓦片，“从设计到材料都学到很多，这对于公园来讲也是一个学习的过程”。

即将上任的公园理事会主席霍尔沃森（Matthew Halverson）也称，如果要公园维持原貌，必须注重维修，才能继续为市民服务。

大型修复进度 视乎拨款

霍尔沃森还说：“这些精美的建筑、花草树木是中山公园的灵魂，不少原料都是30年前中国工匠带到这里，因此维修也须要擅长这方面的专才。”他透露，不排除未来聘请来自中国的工匠，亲到本地指导维修工程。

他说，部分维修其实迫在眉睫，“好像去年夏天天气干燥，一些地面也因为缺水凸起来，我们不想旅客被绊倒，因此须要尽快修复。此外，园内的一座凉亭现正在整修中，但不少大型修复都要根据拨款数目而定。”

1985年动工 自中国输入950箱原料

1985年动工兴建的中山公园，专程从中国请来53位工匠到温市，带同950箱来自中国的原材料，以传统工艺在温哥华兴建公园，令公园具备苏州园林特色，这在当年是一大创举。

右图后排左起：温市市议员惠绮文（Andrea Reimer）、霍尔沃森、中山公园捐赠者之一杨兴琳、韦业祖等人参与切蛋糕仪式。受访者提供

闹市有清泉 传承中华文化

公园理事会新任主席霍尔沃森称，矗立闹市的中山公园一直在温市担当重要角色，为市民传承中国文化。
他说：“30年来，中山公园不再仅是一座公园，已成为了学生的教育地点、市民的艺术馆，以及温市的博物馆，通过这些不同的角色，公园对温市来说非常重要，未来还会继续发挥更大作用。”

庆祝活动全年举行

中山公园市场与通讯协调人阮迦蓝表示，30周年庆祝活动将分布在全年不同时间举行，包括年长免费入园日、揭晓园内的新雕塑等。庆祝活动，将会在中山公园官方网站(http://vancouverchinesegarden.com)公布。

4月23日定为“中山公园日”三级政府及中国驻温哥华总领事馆周六均派代表出席活动。在庆祝仪式上，一众嘉宾一同切蛋糕，并与现场宾客分享30周年纪念日的喜悦。同时，温哥华市府宣布4月23日为“中山公园日”。