【历史】温导演拍纪录片展一战华工苦旅

Posted on 2015-09-17 in 社区, 媒体 // 0 Comments

【文章来源：星岛日报】本报记者夏镇权报道

《潜龙之伤》山东取景花3年拍成

以第一次世界大战为背景、讲述当时海外华工鲜为人知历史的电影《潜龙之殇》(Tricks on the Dead)，将於9月30日和10月4日，在温哥华国际电影节(Vancouver International Film Festival，简称VIFF)首映。这出由温市电影人参与制作的电影，以纪录片手法拍摄，通过早期华工在海外的生活、工作及环境，展示华裔年轻人在北美奋斗的历程。

拍摄《潜龙之殇》的导演，是来自温哥华、热衷研究中国早期海外移民故事的纪录片制作人帕特森(Jordan Paterson)。他周三接受《星岛日报》记者访问时表示：「《潜龙之殇》主要表达两个层面，第一个是以人性角度，透视中国早期移民在加国贡献。另一面反映中国在一战时期，华人在海外充当影响当地历史演变的角色。」

温哥华制片帕特森，在中国山东省实地取景，拍摄有关描述华工的纪录片。受访者提供

帕特森透露，《潜龙之殇》历时3年拍成，最难忘是到中国山东省一条乡村蒐集资料时，访问一个居民，他曾在文化大革命期间，因担心长辈留下一本记载一次世界大战的日记簿，会被人发现而烧毁，於是把它塞进枕头里，并缝合起来收藏至今。帕特森感慨地说：「如果当时被发现烧毁，这些珍贵历史就永远湮没世上了。」

遗忘逾一世纪的集体记忆

《潜龙之殇》片长95分钟，讲述一个来自山东大学的青年学者张岩。百多年前，他的故乡农村出现过一位年龄相若的青年学生顾杏清，与上万名华工一起给送到欧洲西线战场。这位青年学生写了大量日记，成为记录历史的宝贵资料。循着顾杏清的日记，影片跟踪张岩跨越三大洲，奔赴加国、中国、法国、英国、比利时等地，寻找劳工墓地和後裔，还原那段被遗忘逾一个世纪的集体记忆。